A sada, mogu li se poèastiti još jednim sokom od limuna?
Pode me dar mais um pouco de suco de limão?
I upravo sada mogu podneti samo tako mnogo slatkoga!
E no momento não estou para essas coisas.
Ti si jedini kome se sada mogu obratiti.
Você é a única pessoa a quem posso pedir ajuda, e...
Gledajući te sada mogu li te zamoliti da mi ispuniš posljednju želju?
Olhando para você agora... posso fazer um ultimo pedido?
Naravno sada mogu živjeti sretno zauvijek.
Com certeza, agora vão viver felizes para sempre.
Što sada mogu dobiti lažuæi ti?
O que eu ganharia mentindo para você agora?
Ako im dam još vremena sada, mogu im dati i kondom i cigaru uz to.
Se eu der a eles mais tempo, dou também um cigarro e uma camisinha pra acompanhar, como brinde.
Sada mogu da izgovorim sve što hoæu.
Posso falar o que eu quiser agora.
Kaže da sada mogu i sama da vodim neke projekte i preuzmem važniju ulogu.
Ela disse que posso fazer alguns projetos sozinha, desempenhar um papel maior.
To je najviše što sada mogu da uradim.
É o melhor que posso fazer no momento.
To je sve što sada mogu reæi.
É tudo que posso dizer agora.
Ali sada mogu umreti kao èovek.
Mas agora eu posso morrer como um ser humano.
Ali, da me moji roditelji sada mogu vidjeti, da ti stojim ovoliko blizu i ne osveæujem se zbog obitelji, to bi bio zadnji Dan zahvalnosti na koji bi bio pozvan, zasigurno.
Mas se meus pais me vissem agora, a esta distância de você e sem vingar a família, seria a última Ação de Graças a que seria convidado.
Pošto neæu preživeti ovu bolest, sada mogu da vam kažem šta se taèno desilo.
Não sobreviverei a esta doença, mas agora já lhes contei o que realmente aconteceu.
Sada mogu umreti u miru, jer sada je moj život blagosloven.
Agora posso morrer em paz Agora minha vida é abençoada
Rogovi koji ionako mnogo otkrivaju, sada mogu da ih iskoristim da pronaðem njenog ubicu i popravim stvar.
Os chifres revelaram muita coisa. Agora, posso usá-los para descobrir quem a matou e ajeitar as coisas.
Za sada mogu da ti nabavim šta god hoæeš?
Por enquanto, posso lhe trazer o que quiser.
Jer sada, mogu da vidim jednu, dve, tri duge.
Agora mesmo estou vendo, 1, 2, 3 "trarco-íris".
Sada mogu na nastavu dok mi se kurac printa.
Vou para a aula enquanto imprimo o pinto.
Sada mogu da shvatim za šta je sve sposobna vilinska prašina.
Agora finalmente posso descobrir tudo o que o pó mágico e capaz.
Bez brige na svetu, sam i bez doma, sada mogu izazvati druge majstore borilaèkih veština.
"Sem uma única preocupação, "sozinho e sem lar, posso agora desafiar outros praticantes de artes marciais."
Oni koji se ne slažu sa mojim radnjama sada mogu nekažnjeno da progovore.
Aqueles que discordam das minhas ações, falem agora sem repercussão.
Sada mogu potpuno da se posvetim tamnoj materiji.
Agora posso devotar meu tempo à matéria negra.
Stanari sada mogu ući u sektor 179.
Residentes podem entrar no Setor 179.
Sada mogu još lakše da ti dam keksiće.
Agora eu posso dar-lhe biscoitos ainda melhor.
Ali sada mogu osetiti kako ti srce ubrzano kuca kada je ona pored tebe.
Mas agora posso sentir como seu coração dispara quando ela está por perto.
Za sada mogu da vam kažem da je vaša torba stigla u Los Anðeles.
Pelo que sei, sua mala aterrissou em LA.
Sada mogu da idem bilo gde kako bih pronašao naše ljude.
Agora posso ir a qualquer lugar achar pessoas como nós.
Sada, mogu vam ih ponuditi za samo 30 $ po komadu... ili 50 za par.
Agora, eu posso deixá-los ter por apenas $30 cada... ou 50 pelo par.
Sada mogu odgovoriti na bilo koje vaše pitanje i pružiti vam malo dublji uvid.
Agora posso responder a suas perguntas e mostrar o conteúdo de real valor.
Videli smo dosta uzbuđenja od strane ovih ljudi koji sada mogu da započnu građevinski posao, proizvodnju delova, društveno podržanu poljoprivredu organskog porekla, ili samo prodaju struje nazad kompaniji.
Testemunhamos grande empolgação dessas pessoas, que agora podem começar no ramo da construção, manufatura de peças, agricultura comum orgânica ou simplesmente vender energia de volta ao sistema.
I ja sada mogu da zamislim odbore koji podnose izveštaje da će poljoprivreda da preovlada čovečanstvom, barem u narednih nekoliko stotina godina.
Eu posso até imaginar os comitês relatando para eles para onde a agricultura estava levando a humanidade, pelo menos nas próximas centenas de anos.
Sada mogu uz pomoć baze podataka i da razumeju aktivnost gena.
Agora eles podem vir e podem começar a ter pistas sobre atividade.
Kroz kulturne promene, naši preci su u velikoj meri eliminisali ranu smrt, te ljudi sada mogu uživati u životu do kraja.
Através de mudanças culturais, nossos ancestrais eliminaram em grande parte a morte prematura de modo que as pessoas agora vivem suas vidas plenamente.
A umetnici koji su ranije bili ograničeni sada mogu raditi stvari koje nikad nisu bile moguće za njih ranije.
E os artistas que eram antes limitados podem agora fazer coisas que nunca, jamais foram possíveis para eles antes.
I sada mogu da skeniram najnoviji roman i ne moram da čekam da se pojavi u bibliotekama audio knjiga
E agora eu posso digitalizar o romance mais recente e não preciso esperar que ele chegue nas bibliotecas de livros falados.
(Smeh) Moji ljudi sada mogu da koriste svoje veštine da sami zarade novac.
(Risos) E agora o meu povo pode usar suas habilidades para ganhar dinheiro sozinhos.
Ali sada mogu ostati u zemlji i raditi na raznim građevinskim lokacijama i zaraditi novac za svoje porodice.
Mas, agora, eles podem ficar no campo e trabalhar em diferentes locais de construção, ganhando dinheiro para alimentar suas famílias.
Sada mogu da kažem, često to i radim, bilo kojoj vladi: kako bi vam išlo bolje, morate da budete dobri.
Eu posso dizer agora, e digo com frequência, a qualquer governo, que para se dar bem, é preciso fazer coisas boas.
Izgleda kao obična slika, ali ovo nije slika i nije video, jer sada mogu da uzmem miš i da budem u interakciji sa ovim predmetom.
E parece uma imagem comum, mas isso não é uma imagem, nem é um video, porque agora eu posso pegar o mouse e eu posso começar a interagir com o objeto.
Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi.
Aqui, agora, eu posso ir para a consciência do meu hemisfério direito, onde estamos.
Želim da stanem na sekund, u čemu ste mi vi pomogli, jer želim da se suočim sa dve veoma pogrešne pretpostavke koje sada mogu da nastanu.
Gostaria de pausar por um segundo, e vocês me ajudaram, porque eu gostaria de abordar dois mal-entendidos muito sérios que poderiam ocorrer nesse ponto.
Odrastajući, da, kao i svaki dečak, imao sam svoje probleme, ali sada shvatam da zahvaljujući njegovoj osećajnosti i emocionalnoj inteligenciji ja sada mogu da stojim ovde i pričam sa vama.
Enquanto crescia, como todo menino, tive minha cota de problemas, mas agora percebo que foi graças à sensibilidade e à inteligência emocional dele que sou capaz, pra começar, de ficar aqui de pé agora falando com vocês.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
A sada mogu da idem i da izlazim sa prijateljima, da radim šta god želim.
E agora eu simplesmente posso ir, e sair com meus amigos, ir e fazer tudo que eu quiser.
Ovo sam konvertovao u interaktivnu aplikaciju, i sada mogu da je pokrenem onlajn - ovo je vizualizacija onlajn - i mogu da kažem, "Jupi, izvanredno."
Então eu converti isso em um aplicativo interativo, para que eu possa gerar essa aplicação online -- essa é a visualização online -- e eu posso dizer, "É, genial."
1.1621758937836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode me dar mais um pouco de suco de limão? 